きょう豆曜日 ・ Today Peaday +

一言メッセージ :様々な立ち位置から、改めて見てみたい。小振りな乗り物と散歩好きが綴る放浪の記。よろしくお願いします。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

パトロンとブルジョアへの、細い細い道 - Unknown meanings of Patron and Bourgeois in Japan.

パトロンとブルジョア。

どちらの言葉に対しても、いくらか軽蔑的なイメージを
持っている方が、多いかもしれません。私はそうでした。

ところが、大きな辞書、最後の砦と思われるような
大辞典をひも解くと、それぞれに、こんな意味がありました。


パトロン; patron
n.図書館(特に公立図書館)の利用者。
  

ブルジョア; Bourgeois
n.ブルジョア《1851-1925》;フランスの政治家;首相、
社会連帯主義を提唱し、国際連盟設立に尽力;ノーベル平和賞(1920).

   (共に、研究社 新英和大辞典 第五版より)


この説明に出くわしたときには、驚きがあったのを憶えています。
また、多少の手間と熱意は要るでしょうが、出版時期の異なる辞書で、
記述の変化を探っても、気付くことがありそうです。

なお、上に記した意味へと到達することは、カタカナ言葉を
国語辞典で調べてみても、不可能でした。何か謎めいてきました。









スポンサーサイト
  1. 2010/07/08(木) 22:35:52|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<三浦半島の三崎港 | ホーム | こどものけんりカルタ - Convention on the Rights of the Child in traditional Japanese playing cards>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://kyomame.blog24.fc2.com/tb.php/821-0a5829b4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

 ・きょ豆♪

Author: ・きょ豆♪
豆系

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ふろっぐくろっく

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。